1 00:00:43,110 --> 00:00:44,510 ¿Todavía puede levantarse? 2 00:00:45,070 --> 00:00:47,690 ¡Pero tu asunto se acabó, Urashiki! 3 00:00:49,670 --> 00:00:51,910 ¿Dijiste que se acabó? 4 00:00:53,570 --> 00:00:57,040 ¡No me menosprecies, desgraciado! 5 00:00:57,240 --> 00:00:59,700 ¿Quieres palizas más brutales? 6 00:01:00,070 --> 00:01:01,770 no hacer trampa 7 00:01:01,840 --> 00:01:04,570 Todavía tiene algo bajo la manga. 8 00:01:12,540 --> 00:01:14,720 ¡Esto no es suficiente! 9 00:01:31,570 --> 00:01:33,710 ¿Se acaba de comer su propio ojo? 10 00:01:34,040 --> 00:01:36,320 ¡¿Q-Qué está haciendo?! 11 00:02:40,970 --> 00:02:42,970 ¿Ha cambiado su apariencia? 12 00:02:43,240 --> 00:02:45,520 No, no solo eso 13 00:02:45,710 --> 00:02:50,070 ¡Esto es malo! Siento chakra maligno fluyendo de él. 14 00:02:56,240 --> 00:03:01,510 ¡Tontos! Los mataré a todos a golpes 15 00:04:32,160 --> 00:04:38,130 Pelea final: Urashiki 16 00:04:37,470 --> 00:04:40,100 ¡Naruto-nichan y el resto serán asesinados! 17 00:04:40,170 --> 00:04:44,930 ¡¿Qué exactamente?! Esto se ve muy mal 18 00:04:45,000 --> 00:04:47,570 ¡Probablemente deberíamos ir a buscar a alguien! 19 00:04:47,970 --> 00:04:49,670 ¿Qué hacemos, Konohamaru? 20 00:04:50,270 --> 00:04:51,500 ¡Bueno! 21 00:04:51,570 --> 00:04:53,570 ¡Debemos regresar e informar al pueblo! 22 00:04:56,470 --> 00:04:57,800 ¡Esto es malo! 23 00:05:03,970 --> 00:05:07,240 ¡¿Qué fue eso?! no pude ver nada 24 00:05:07,630 --> 00:05:10,730 ¡Parece haber perdido el control de sus poderes ahora! 25 00:05:16,800 --> 00:05:21,070 ...los aplastaré a todos uno por uno 26 00:05:21,330 --> 00:05:23,900 Excepto Uzumaki Naruto 27 00:05:24,130 --> 00:05:24,970 ¡¿Qué?! 28 00:05:24,970 --> 00:05:27,000 Eres una excepción 29 00:05:27,070 --> 00:05:30,800 Te torturaré lentamente hasta la muerte Entonces te extraeré el Kyuubi. 30 00:05:30,930 --> 00:05:33,000 ¡No hay manera de que te deje hacer eso! 31 00:05:33,130 --> 00:05:35,500 ¡No perderé contra ti! 32 00:05:35,900 --> 00:05:38,730 ¡Tenemos que asegurarnos de detener a Urashiki esta vez! 33 00:05:58,770 --> 00:06:00,070 ¡A la mierda! 34 00:06:00,130 --> 00:06:02,970 No esperaba que nuestros poderes fueran tan diferentes. 35 00:06:03,030 --> 00:06:04,900 ¡¿Qué hacer?! 36 00:06:04,970 --> 00:06:07,600 No es un oponente al que puedas acercarte fácilmente. 37 00:06:07,670 --> 00:06:09,870 ¡Yo tomaré el control! 38 00:06:09,930 --> 00:06:11,170 ¡Lo atacaré! 39 00:06:11,930 --> 00:06:15,170 Naruto, no dejes que tus emociones se apoderen de ti. 40 00:06:15,230 --> 00:06:17,480 ¡Eres su objetivo! 41 00:06:25,170 --> 00:06:27,000 ¿Qué fue eso? 42 00:06:32,100 --> 00:06:33,530 ¡Finalmente desperté! 43 00:06:36,700 --> 00:06:38,270 Sakura, ¿eres tú? 44 00:06:42,470 --> 00:06:44,930 ¡No sois mis iguales! 45 00:06:47,500 --> 00:06:49,670 Estilo de fuego: bombas de llamas 46 00:06:56,170 --> 00:06:57,390 ¿Lo entendiste? 47 00:07:01,270 --> 00:07:02,500 ¿Qué? 48 00:07:02,570 --> 00:07:03,630 ¡Se lo comió! 49 00:07:04,330 --> 00:07:06,130 Parece que Urashiki no puede usar... 50 00:07:06,200 --> 00:07:08,930 ...Cualquier habilidad de teletransportación ahora mismo, pero... 51 00:07:09,000 --> 00:07:12,800 Pero en cambio, es capaz de Benefíciese de una enorme potencia de respaldo 52 00:07:12,870 --> 00:07:16,770 Si él estuviera aquí, estaríamos Al menos en un campo de batalla igual 53 00:07:17,770 --> 00:07:22,000 ¿No existe ninguna tecnología capaz de... ¿Detener a Urashiki, ermitaño pervertido? 54 00:07:23,270 --> 00:07:25,700 Intentaré de alguna manera detener su movimiento. 55 00:07:25,770 --> 00:07:28,510 ¡Trabaja para distraerlo! 56 00:07:28,800 --> 00:07:30,400 ¡Déjanoslo a nosotros! 57 00:07:35,230 --> 00:07:37,730 No sirve de nada por mucho que lo intentes. 58 00:07:40,170 --> 00:07:43,030 ¡El arte de la melena del león rebelde! 59 00:07:43,100 --> 00:07:45,100 Realmente me subestimas 60 00:07:50,730 --> 00:07:51,830 ¡El ermitaño pervertido! 61 00:07:51,900 --> 00:07:56,950 Es imposible para nada ¡Detenme también, idiota! 62 00:07:59,530 --> 00:08:01,930 !Estilo Tierra: Pantano Oscuro 63 00:08:02,000 --> 00:08:04,370 ¡No podrás moverte con esto! 64 00:08:14,330 --> 00:08:16,500 ¿Eso es todo lo que tienes? 65 00:08:20,570 --> 00:08:22,130 ¡No estamos mintiendo! 66 00:08:22,670 --> 00:08:25,100 ¡Naruto-Nichichan y sus amigos están en problemas! 67 00:08:25,170 --> 00:08:26,400 ¡Deberías creernos! 68 00:08:26,470 --> 00:08:29,600 ¡De esta manera, Naruto-Nichichan morirá! 69 00:08:30,070 --> 00:08:31,770 ¿Qué está sucediendo? 70 00:08:33,800 --> 00:08:36,300 ¿Naruto y el resto están siendo atacados por una persona malvada? 71 00:08:36,630 --> 00:08:38,990 ¿Q-Qué haces, Shikamaru? 72 00:08:39,630 --> 00:08:41,300 esta claro 73 00:08:41,730 --> 00:08:43,580 Iremos a ayudarlos ahora. 74 00:08:44,030 --> 00:08:45,970 ¡Sí, tienes razón! 75 00:08:46,300 --> 00:08:48,460 ¡Vamos a salvar a Naruto! 76 00:08:48,770 --> 00:08:51,800 Dejamos ir a Sasuke la última vez. 77 00:08:52,230 --> 00:08:55,870 ¡No podemos perder más amigos! 78 00:09:02,800 --> 00:09:04,530 Suficiente 79 00:09:05,630 --> 00:09:10,940 Si usas demasiado chakra, no podrás moverte. 80 00:09:11,100 --> 00:09:13,500 ¡Estaré bien! 81 00:09:14,370 --> 00:09:18,270 Lo mismo se aplica a ti Aún no estás en condiciones de mudarte 82 00:09:23,400 --> 00:09:25,330 ¡Tu herida aún no ha sanado! 83 00:09:26,270 --> 00:09:29,700 Está bien. Quédate aquí y descansa. 84 00:09:30,030 --> 00:09:31,400 ¡Por favor espera! 85 00:09:31,800 --> 00:09:36,600 ¡Hay algo que quiero preguntarte! 86 00:09:41,400 --> 00:09:44,100 Parece que te he preocupado otra vez 87 00:10:05,130 --> 00:10:07,400 ¡A la mierda! Toma esto 88 00:10:16,130 --> 00:10:20,070 Pero eres tú quien está siendo protegido, ¿no? 89 00:10:20,130 --> 00:10:21,730 A menos que estés lo suficientemente enojado 90 00:10:21,800 --> 00:10:25,430 ¡Destruiré todo lo que aprecias! 91 00:10:27,870 --> 00:10:29,430 ¡Callarse la boca! 92 00:10:33,470 --> 00:10:36,000 Su chakra esta desbordado 93 00:10:36,130 --> 00:10:39,430 El Kyuubi aparecerá así. 94 00:10:41,300 --> 00:10:42,870 ¡Ustedes insectos! 95 00:10:55,270 --> 00:10:57,830 ¿No es así, Urashiki? no lo toques 96 00:11:09,100 --> 00:11:12,200 ¡Ya no me importa si eres el recipiente o algo así, mocoso! 97 00:11:12,270 --> 00:11:13,270 ¡Simplemente muere! 98 00:11:26,070 --> 00:11:28,500 ¡No presumas, Urashiki! 99 00:11:38,490 --> 00:11:39,850 ¡Estabas bien! 100 00:11:40,520 --> 00:11:43,820 Olvidé por completo que estabas aquí 101 00:11:46,520 --> 00:11:50,590 Cae uno molesto y aparece otro 102 00:11:50,650 --> 00:11:52,490 No importa de todos modos 103 00:11:52,550 --> 00:11:54,820 ¡Me deshaceré de ti, tal como lo hice con ese debilucho! 104 00:11:54,920 --> 00:12:00,590 Cuando dices débil... te refieres a mí, ¿verdad? 105 00:12:03,450 --> 00:12:04,820 ¡El ermitaño pervertido! 106 00:12:08,320 --> 00:12:11,150 De norte a sur y de este a oeste 107 00:12:11,220 --> 00:12:14,090 Ni siquiera los seres celestiales ¡Puedes derrotar a este legendario Sannin! 108 00:12:14,150 --> 00:12:16,750 !Soy el Mago Sapo de Cresta Blanca 109 00:12:16,820 --> 00:12:19,620 Un ninja atractivo que infunde terror en los corazones de las personas. 110 00:12:19,690 --> 00:12:24,620 Sí... ¡Estoy hablando personalmente de Jiraiya-sama! 111 00:12:26,450 --> 00:12:28,850 Un profesor estúpido también es estúpido. 112 00:12:30,150 --> 00:12:32,350 Te dejamos hacer lo que quieras 113 00:12:32,990 --> 00:12:35,650 ¡Pero esta vez no te dejaremos escapar! 114 00:12:36,650 --> 00:12:39,520 ¡No importa cuántos sean! 115 00:12:39,590 --> 00:12:43,280 ¡Los débiles siguen siendo débiles! 116 00:12:43,420 --> 00:12:45,720 ¡Terminemos con esto! 117 00:12:50,150 --> 00:12:51,390 ¡Asombroso! 118 00:12:51,920 --> 00:12:54,720 Mi Rasengan es superior a todos sus homólogos. 119 00:12:54,850 --> 00:12:57,000 Esto debería poner fin al asunto. 120 00:13:06,420 --> 00:13:09,250 Me lastimaste mucho 121 00:13:09,320 --> 00:13:13,120 Vosotros también sois insectos insignificantes, excepto ¡Estás haciendo cosas interesantes! 122 00:13:13,490 --> 00:13:17,020 Tu desesperación me hace reír 123 00:13:17,490 --> 00:13:20,090 Al final seguís siendo simples mortales. 124 00:13:20,150 --> 00:13:23,890 ¡No sois más que monos jugando una mala pasada! 125 00:13:25,030 --> 00:13:26,490 ¡¿Qué?! 126 00:13:26,750 --> 00:13:29,820 ¿Cuál es la historia de esa persona? ¿Es Khaled? 127 00:13:29,890 --> 00:13:31,150 ¡Manténgase concentrado! 128 00:13:31,890 --> 00:13:34,550 Estilo de fuego: técnica de llama de dragón feroz 129 00:13:39,850 --> 00:13:43,190 !Amino Subarubushinomikoto: Gyoku 130 00:13:45,120 --> 00:13:47,820 ¡Mueran, insectos! 131 00:13:50,920 --> 00:13:52,290 ¡Desaparecieron! 132 00:13:53,720 --> 00:13:54,850 ¡Detener! 133 00:13:55,920 --> 00:13:57,310 ¡Urashiki! 134 00:13:57,310 --> 00:13:59,720 ¡Muere, escoria! 135 00:14:01,320 --> 00:14:02,900 ¡Muévete, por favor! 136 00:14:03,290 --> 00:14:07,090 ¡No te preocupes! Te mataré al final 137 00:14:07,320 --> 00:14:08,850 ¡Deja de hacer tonterías! 138 00:14:08,920 --> 00:14:12,220 Cállate y mira con atención. 139 00:14:12,290 --> 00:14:16,420 El momento en que tus amigos explotan en pedazos 140 00:14:20,840 --> 00:14:22,150 Amaterazzo 141 00:14:37,420 --> 00:14:38,890 ¡Bastardo! 142 00:15:07,920 --> 00:15:09,800 ¿El ermitaño pervertido? 143 00:15:32,120 --> 00:15:35,190 ¡Por fin el zorro despertó! 144 00:15:35,850 --> 00:15:38,090 ¡No dejes que el Kyuubi te controle! 145 00:15:38,190 --> 00:15:39,720 ¡Cálmate! 146 00:15:40,720 --> 00:15:44,650 Naruto ahora estaba... controlado por su propia ira. 147 00:15:45,220 --> 00:15:47,920 Ya no puede distinguir entre amigo y enemigo. 148 00:15:49,250 --> 00:15:51,290 ¡Esto es interesante! 149 00:15:51,550 --> 00:15:54,420 ¡Muéstrame más enojo, Uzumaki Naruto! 150 00:15:54,920 --> 00:15:58,920 ¡Te robaré todo el chakra de tu Kyuubi! 151 00:16:09,750 --> 00:16:11,820 ¡Qué tremendo poder! 152 00:16:12,090 --> 00:16:13,250 esto es malo 153 00:16:13,320 --> 00:16:15,450 ¡Naruto morirá así! 154 00:16:16,420 --> 00:16:18,090 ¿Qué quieres decir? 155 00:16:18,950 --> 00:16:22,920 La cubierta de chakra del Kyuubi. Naruto es como un arma de doble filo. 156 00:16:22,990 --> 00:16:25,890 Le da un gran poder, pero por otro lado 157 00:16:25,950 --> 00:16:28,990 Tú también lo controlas rápidamente. 158 00:16:29,750 --> 00:16:31,290 ¡No tiene sentido! 159 00:16:31,350 --> 00:16:35,320 Además, esto es como un fuerte bombardeo de chakra. 160 00:16:35,650 --> 00:16:38,420 Naruto continuaría luchando, a menudo hasta la muerte. 161 00:16:39,090 --> 00:16:41,600 ¡Tenemos que detener esto de alguna manera! 162 00:16:41,990 --> 00:16:44,150 perdio su personalidad 163 00:16:44,220 --> 00:16:46,790 No irá como solía hacerlo 164 00:16:47,450 --> 00:16:51,920 .También tenemos que lidiar con Urashiki. Esto no será fácil 165 00:16:53,520 --> 00:16:54,850 ¡Mi padre! 166 00:16:56,620 --> 00:16:58,090 ¿Qué crees que estás haciendo? 167 00:16:58,350 --> 00:17:01,620 ¡No lo dejaré morir! puedo salvarlo 168 00:17:01,950 --> 00:17:03,850 ¿Qué dijiste? 169 00:17:07,290 --> 00:17:11,090 No tiene sentido... ¿el Rasengan está apuntando a Naruto? 170 00:17:11,150 --> 00:17:13,120 ¿Intentará atraparla? 171 00:17:14,120 --> 00:17:19,600 Al diablo. Puede ser realmente agotador Tienes un estudiante estúpido, ¿no? 172 00:17:21,920 --> 00:17:25,090 Sólo tiene una oportunidad con esta planificación imprudente. 173 00:17:25,350 --> 00:17:28,950 Creo que ambos deberíamos mantener nuestra fuerza por ahora. 174 00:17:31,590 --> 00:17:32,610 ¡Escucha! 175 00:17:36,350 --> 00:17:37,950 ¡Interesante! 176 00:17:38,020 --> 00:17:40,620 Toma la iniciativa y libra una pelea a muerte entre dos amigos 177 00:17:41,620 --> 00:17:43,750 esto no es nada 178 00:17:50,050 --> 00:17:52,950 naruto no te preocupes 179 00:17:53,550 --> 00:17:57,050 Al final te conozco mejor que nadie. 180 00:18:01,020 --> 00:18:05,750 Y sé que no eres tan débil Para permitir que la ira te controle 181 00:18:09,950 --> 00:18:11,420 Ven aquí 182 00:18:17,550 --> 00:18:19,750 ...lo tomaré todo, absolutamente 183 00:18:20,690 --> 00:18:22,150 ¡Ay padre mío! 184 00:18:23,350 --> 00:18:24,290 !Boruto! 185 00:18:25,220 --> 00:18:26,620 ¡Desaparecieron! 186 00:18:53,350 --> 00:18:55,320 ¡Fue un lanzamiento hermoso! 187 00:19:01,290 --> 00:19:03,520 ¡Simplemente no estoy de humor para perder! 188 00:19:04,120 --> 00:19:07,820 ¡Te volaremos en pedazos! ¡Te volaremos en pedazos! 189 00:19:12,850 --> 00:19:16,050 Bueno, no importa. Los mataré a ambos 190 00:19:16,520 --> 00:19:19,850 !Aminu Subarubushinomikoto: Ryugo 191 00:19:48,390 --> 00:19:51,250 ¡Esto fue una ventaja extra para ti! 192 00:19:51,850 --> 00:19:53,150 ¡Bastardo! 193 00:19:53,220 --> 00:19:55,500 ¡Esta es una recompensa para mí también! ¡Toma esto! 194 00:19:55,750 --> 00:19:56,990 !kirin 195 00:20:03,320 --> 00:20:08,290 ¡Ya se acabó! ¡Ya se acabó! 196 00:20:12,150 --> 00:20:14,050 ¡Que te jodan, escoria! 197 00:21:01,220 --> 00:21:02,420 ¡¿Estás bien?! 198 00:21:03,120 --> 00:21:08,090 El chakra del Kyuubi lo agotó mucho, pero está bien. 199 00:21:11,890 --> 00:21:13,720 ¿Pudimos detener a Urashiki? 200 00:21:14,320 --> 00:21:17,720 Ese Rasengan lo aniquiló por completo. 201 00:21:19,620 --> 00:21:21,720 Ya no hay nada de qué preocuparse 202 00:21:22,390 --> 00:21:26,490 ...Como dije, pudimos derrotarlo. 203 00:21:30,420 --> 00:21:33,720 Es agotador tener un estudiante estúpido. 204 00:21:34,550 --> 00:21:36,690 Absolutamente, maldita sea 205 00:21:47,390 --> 00:21:50,690 ...lo logramos, padre 206 00:23:23,960 --> 00:23:53,990 Próximo episodio 207 00:23:26,800 --> 00:23:30,300 ¿Qué harás ahora? 208 00:23:31,000 --> 00:23:33,680 Iremos a casa, donde pertenecemos 209 00:23:33,680 --> 00:23:36,460 ...Mamá y papá probablemente estén preocupados, así que... 210 00:23:37,000 --> 00:23:41,260 ¡Vuelve y visita! Eres bienvenido en cualquier momento. 211 00:23:41,830 --> 00:23:44,930 :En el próximo episodio 212 00:23:45,000 --> 00:23:46,900 "¡Acortando el tiempo!" 213 00:23:45,020 --> 00:23:53,990 !!Interrupción del tiempo 214 00:23:46,960 --> 00:23:50,200 ¡Está bien! Volvamos a nuestra aldea de papel.